qué idioma?

i’ve had a tough time
deciding a language to use
for the art and whatnot

i think i could be funny in both
for different reasons

on one hand i understand that english
might be the most accessible
but more folk speak spanish too
idk how the statistics play out
but it still feels like english goes farther
maybe im biased and/or traumatized
maybe that’s why i speak french too

pero tmbn soy banda y asi
o era, se siente raro la neta
me siento como diferentes personas
dependiendo del idioma que esté hablando
creo tendrá que ver con
mi carácter que se desarrollaba
junto con mi conocimiento de la lengua
aprendiendo el vocabulario de los lugares que frecuentaba más
pronunciando las palabras de las canciones que escuchaba en ese momento
descubriéndome en las páginas de los libros que leía
enamorandome en español, en ingles, en ruso, en frances, y en arabe

mi español se detuvo cuando me gradué de prepa
de ahí en adelante el lenguaje que me acompañaba a la cama era otro
y pues, que puedo decir, crecí un chingavergal como persona desde entonces
haha ahuevo que sí compa chuy

mi manera de hablar el español es más playful como dicen
por no utilizar la palabra “jugetóna” que ln suena de la verga
ln = la neta (pa que no haya confusiones)
se siente más cool escribirla así
no se, la banda norteña me enseño eso
y pues que vergas iba hacer yo ahi, ponerme los moños? como dicen
nací en Ciudad Obregón, Cajeme, Sonora … eso me dicen, no me acuerdo ln
eso dice mi acta de nacimiento y mi familia
pero bueno el punto es que viví la mayoría de mi vida en Naucalpan, EdoMex
en específico Satélite con los “satelucos”, como dicen lxs rechas
BUENO.. pues en Secundaria, viniendo de estudiar de una secundaria de Vancouver Island
y habiendo vivido la gran parte de mi vida en “Wacholandia” me traían leve de bajada
entendí bastante pronto que
o me acoplaba a la cultura Hermosillense
o me iba a cargar la bergah

o el payaso… si mi vulgaridad ya anda incomodando

pero qué puedo decir… también hice mi desmadre y como una escupida a la cara del orden del mundo procure mantenerse en los márgenes de los círculos sociales que me tocaban
procure ser el morro raro que prefería platicar emocionado de The Mars Volta por horas en vez de las platicas a cerca de que si la morra Bours y Ligorria y purasdesas andaban o andaran en San Carlos el fin
procure alienarme de los circulos que me tocaban siendo el hijo de un delegadillo bastante importante en Sonora
y acabe fumando mota en Camino del Seri Final
llendo por nieve en Pueblitos,
tocando en la Zahurao final
practicando con el mejor baterista de la nuevo Hermosillo y el mundo
shout out al Julian Pardo y los electropardos de la nuevo Hermosillo
enamorandome de, arguably, el amor de mi vida Victoria Isabel Norzagaray ❤
que vivía por Solidaridad Final … un lugar al que la “gente bien” no va
la gente bien vivía en La Pitic, ahí juntito a mi casa en la esquina del mundo

esos eran buenos tiempos

y miren acabe escribiendo todo esto en español, no estuvo tan dificil
no es lo mismo hablar de Sonora en ingles